"Rob všetko čo chceš ty a nie iní. Keby si robil, čo chcú oni bol by si nešťastný."
Naj fotka mesiaca marec (Březen):


Červen 2008

Crazy

29. června 2008 v 14:06 | ika |  Still Not Getting Any

Crazy

Tell me what's wrong with society
When everywhere I look, I see
Young girls dying to be on TV
They won't stop till they've reached their dreams

Diet pills, surgery
Photoshopped pictures in magazines
Telling them how they should be
It doesn't make sense to me

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on?
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

I guess things are not how they used to be
There's no more normal families
Parents act like enemies
Making kids feel like it's World War III

No one cares, no one's there
I guess we're all just too damn busy
And money's our first priority
It doesn't make sense to me

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on?
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

Is everybody going crazy?
Is everybody going crazy?

Tell me what's wrong with society
When everywhere I look I see
Rich guys driving big SUVs
While kids are starving in the streets

No one cares
No one likes to share
I guess life's unfair

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on?
If you open your eyes
You'll see that something, something is wrong

Is everybody going crazy?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on?
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

PREKLAD

povedz mi co je zle so spolocnostou
vsade kam sa pozriem, vidim
mlade baby zomieraju tuzbou byt v telke
neprestanu kym nedosiahnu svoje sny

dietne lieky, chirurgia
fotky v casakoch
im vravia ake maju byt
ja to nechapem

kazdy sa ide zblaznit?
nikto ma nezachrani?
vie mi niekto povedat o co ide?
povedz mi o co ide?
ked otvoris oci
uvidis ze nieco je nespravne

myslim ze veci niesu take ako by mali
nieje tu jedina normalna rodina
rodicia sa spravaju ako nepriatelia
vedu s detmi tretiu svetovu

nikto sa nestara, nikto tam nie je
myslim ze vsetci sme odsudeni len na pracu
a prachy su pre nas najdolezitejsie
ja to nechapem

Ref.

povedz mi co je zle so spolocnostou
vsade kam sa pozriem, vidim
bohati chalani jazdia na velkych SUVckach
kym deti zomieraju na uliciach

nikto sa nestara
nikto sa nezucastnuje
myslim ze zivot nie je fer

Ref.




Me Against The World

29. června 2008 v 14:00 | ika |  Still Not Getting Any

Me Against The World

We're not gonna be
Just apart of their game
We're not gonna be
Just the victims
They're takin' our dreams
And they tear them apart
'Til everyone's the same
I've got no place to go
I've got no where to run
They'd love to watch me fall
They think they know it all

I'm a nightmare, a disaster
That's what they always say
I'm a lost cause, not a hero
But I'll make it on my own
I've gotta prove them wrong
Me against the world
It's me against the world

We won't let them change
How we feel in our hearts
We're not gonna let them control us
We won't let them shove
All their thoughts in our heads
And we'll never be like them

I've got no place to go
I've got no where to run
They love to watch me fall
They think they know it all

I'm a nightmare, a disaster
That's what they always say
I'm a lost cause, not a hero
But I'll make it on my own
I'm gonna prove them wrong
It's me against the world
Me against the world

Now I'm sick of this waiting
So come on and take your shot
You can spit all your insults
But nothing you say's gonna change us
You can sit there and judge me
Say what you want to
We'll never let you win

I'm a nightmare, a disaster
That's what they always said

PREKLAD

Ja proti svetu

Nie sme práve bokom od ich hry
Nie sme práve obete
Zobrali nám sni
A oni sa trhajú ďalej

Zatiaľ každý je rovnaký
Nemám miesto kam ísť
nemám kde utiecť
Radi sa pozerajú ako padám
Myslia si,že vedia všetko

Som nočná mora,pohroma
Oni to vždy hovoria
Som strateny pripad, nie hrdina
Ale urobím to po svojom
Musím im ukázať,že je to nesprávne
Ja proti svetu
To som ja proti svetu

Nenecháme ich zmeniť to
Ako to cítime v našich srdciach
Nenecháme im kontrolu nad nami
Nenecháme ich vrážať
Všetky ich myšlienky sú v našich hlavách
A my nikdy nebudeme ako oni

Nemám miesto kam ísť
nemám kde utiecť
Radi sa pozerajú ako padám
Myslia si,že vedia všetko

Som nočná mora,pohroma
Oni to vždy hovoria
Som strateny pripad, nie hrdina
Ale urobím to po svojom
Musím im ukázať,že je to nesprávne
To som ja proti svetu
Ja proti svetu

Teraz som chorý z toho čakania
tak poď a zober svoju strelu
Môžeš pľuť na všetky tvoje urážky
Ale nič nepovieš,nezmeníte nás
môžeš tu sedieť a súdiť ma
Povedz čo chceš
My ťa nikdy nenecháme v tom

Som nočná mora,pohroma
Oni to vždy hovoria
Som strateny pripad, nie hrdina
Ale urobím to po svojom
Ja proti svetu
Mám im ukázať,že je to nesprávne
Oni nás nikdy nezložia

My nikdy nepadneme v jednom rade
Ja to budem robiť po svojom
Ja proti svetu

Thank You

29. června 2008 v 13:57 | ika |  Still Not Getting Any

Thank Yo

I thought that I could always count on you
I thought that nothing could come
Between us two
We said as long as we would stick together
We'd be alright
We'd be okay
But I was stupid
And you broke me down
I'll never be the same again

So thank you for showing me
That best friends can not be trusted
And thank you for lying to me
Your friendship, the good times we had
You can have them back
Yeah

I wonder why it always has to hurt
For every lesson that you have to learn
I won't forget what you did to me
How you showed me things
I wish I'd never seen

But I was stupid
And you broke me down
I'll never be the same again

So thank you for showing me
That best friends can not be trusted
And thank you for lying to me
Your friendship the good times we had
You can have them back

When the tables turn again
You'll remember me my friend
You'll be wishing I was there for you

I'll be the one you'll miss the most
But you'll only find my ghost
As time goes by
You'll wonder why
You're all alone

So thank you for showing me
That best friends can not be trusted
And thank you for lying to me
Your friendship and good times we had
You can have them back

PREKLAD

myslel som si ze som vzdy mohol s tebou pocitat
myslel som si ze nic nemoze prist
medzi nas dvoch

povedali sme tak dlho ako sme stali pri sebe
boli sme pohode
boli sme ok

ale bol som sprosti
a ty si na znicil
nikdy nebudem znova taky isty

tak dakujem ti ze si mi ukazal
ze najlepsim priatelom nemozem verit
a dakujem ti ze si mi klamal
nase priatelstvo, mali sme mnohokrat
nemozes ho mat spat

som prekvapeny preco to vzdy tak boli
za kazdou lekciou sa musis ucit
nezabudnem co si mi spravil
ako si mi ukazal veci prial som si
aby som ich nebol videl

ale bol som sprosti
a ty si ma znicil
nidky nebudem znova taky isty

ked dlane otocia sa znova
budes si ma pamatat moj priatel
budes si prait aby som tam bol pre teba

budem jediny ktory ti chybaju najviac
ale najdes iba mojho ducha
ako cas ide okolo
budes prekvapeny preco
si celkom sam

tak dakujem ti - si mi klamal
tak dakujem ti - za kazdy krat
nechas ma padnut
tak dakujem ti - si mi klamal
tak dakujem ti - za nase priatelstvo
nemozes ho mat spat

Perfect World

29. června 2008 v 13:34 | ika |  Still Not Getting Any

Perfect World

I never could ve seen this far
I never could ve seen this coming
Seems like my world s falling apart

Yeah

Why is everything so hard
I don t think I can deal with the things you said
It just won t go away

In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all

I used to think that I was strong
Until the day it all went wrong
I think I need a miracle to make it through

Yeah

I pictured I could bring you back
I pictured I could turn back time
Cuz I can t let go
I just can t find my way
Yeah
Without you I just can t find my way

In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all

I don t know what I should do now
I don t know where I should go
I m still here waiting for you
I m lost when you re not around
I need to hold on to you
I just can t let you go

Yeah
Yeah

In a perfect world
This could never happen
In a perfect world
You d still be here
And it makes no sense
I could just pick up the pieces
But to you
This means nothing
Nothing at all
Nothing, nothing at all
Nothing at all

PREKLAD

DOKONALÝ SVET

Nikdy som nemoho vidieť až tak ďalekú budúcnosť
Nikdy som nemohol vidieť tento príchod
Teraz to vyzerá akoby sa môj svet rozpadával

Prečo je všetko také ťažké
Nemyslím že sa môžem zaoberať vecami ktoré si povedala
Teraz len tak nezmiznú

V dokonalom svete
By sa toto nemohlo stať
V dokonalom svete
By si bola ešte stále tu
A nedáva to žiaden zmysel
Mohol by som pozbierť všetky kúsky
Ale pre teba
To neznamená nič
Vôbec nič

Myslel som si že som bol silný
Až do dňa kým sa všetko nazbabralo
Myslím že potrebujem zázrak ktorý by ma z toho dostal

Predstavujem si že by som ťa mohol priniesť späť
Predstavujem si že by som mohol vrátiť aj čas
Ale nemôžem nájsť cestu
Bez teba ju nemôžem nájsť

V dokonalom svete
By sa toto nemohlo stať
V dokonalom svete
By si bola ešte stále tu
A nedáva to žiaden zmysel
Mohol by som pozbierť všetky kúsky
Ale pre teba
To neznamená nič
Vôbec nič

Neviem čo by som mal teraz robiť
Neviem kam by som mal ísť
Som stále tu a čakám na teba
Som stretený keď nie si nablízku
Potrebujem ťa držať
Teraz ťa už nenechám ísť

V dokonalom svete
By sa toto nemohlo stať
V dokonalom svete
By si bola ešte stále tu
A nedáva to žiaden zmysel
Mohol by som pozbierť všetky kúsky
Ale pre teba
To neznamená nič
Vôbec nič
Nič, vôbec nič
Vôbec nič

Welcome To My Life

29. června 2008 v 12:22 | ika |  Still Not Getting Any

Welcome To My Life

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?

Like somehow you just don't belong

And no one understands you


Do you ever wanna run away?

Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming


No you don't know what it's like

When nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me


To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
When no one's there to save you
No you don't know what it's like


Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more

Before your life is over

Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With the big fake smiles and stupid lies
But deep inside you're bleeding

No you do
n't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked

When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down

When no one's there to save you

No you don't know what it's like


Welcome to my life

No one ever lies straight to your face
And no one ever stabbed you in the back

You might think I'm happy

But I'm not gonna be ok


Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there

You don't know what it's like
What it's like



To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down

To feel like you've been pushed around

To be on the edge of breaking down
When no one's there to save you

No you don't know what it's like

To be hurt

To feel lost

To be left out in the dark

To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around

To be on the edge of breaking down
When no one's there to save you
No you don't know what it's like

Welcome to my life
Welcome to my life
Welcome to my life
//

PREKLAD

Cítiš si sa niekedy úplne zničený?
Cítiš sa niekedy mimo ?
Ako keď nikam nepatríš
a nikto ti nerozumie.

Chceš niekedy utiecť preč ?
Zamknúť sa vo svojej izbe
s rádiom pusteným tak nahlas
že nikto nepočuje ako kričíš.

Nie , nevieš aké to je.
Keď nič čo cítiš nie je v poriadku.
Ty nevieš aké je to byť ako ja.

Cítiť sa zranený.
Cítiť sa stratený.
Opustený v temnote.
Nakopnutý
keď si na dne.
Máš pocit ako by si bol zrazený na zem.
Na pokraji zničenia.
Keď tam nie je nikto kto by ťa zachránil.
Nie , nevieš aké to je.

Vitaj v mojom živote ....

Chceš byť niekým iným.
Si už chorý z pocitu že si vynechaný.
Si zúfalý z hľadania niečoho viac
predtým ako tvoj život skončí.

Si uviaznutý vo vnútry sveta ktorý nenávidíš ?
Si chorý zo všetkých okolo ?
S veľkými falošnými úsmevmi a hlúpimi klamstvami.
Ale hlboko vo vnútri krvácaš.

Nie , nevieš aké to je.
Keď nič čo cítiš nie je v poriadku.
Ty nevieš aké je to byť ako ja.

Cítiť sa zranený.
Cítiť sa stratený.
Opustený v temnote.
Nakopnutý
keď si na dne.
Máš pocit ako by si bol zrazený na zem.
Na pokraji zničenia.
Keď tam nie je nikto kto by ťa zachránil.
Nie , nevieš aké to je.

Vitaj v mojom živote ....

Nikto ti neklamal priamo do tváre.
nikto ta nebodol od chrbta.
Možno si myslíš že som šťastný
ale ja nebudem v pohode.

Každí ti vždy dal čo si chcel.
Nikdy si nemusel pracovať.
To bolo v tom !
Ty nevieš aké to je.
Aké to je

Cítiť sa zranený.
Cítiť sa stratený.
Opustený v temnote.
Nakopnutý
keď si na dne.
Máš pocit ako by si bol zrazený na zem.
Na pokraji zničenia.
Keď tam nie je nikto kto by ťa zachránil.
Nie , nevieš aké to je.

Cítiť sa zranený.
Cítiť sa stratený.
Opustený v temnote.
Nakopnutý
keď si na dne.
Máš pocit ako by si bol zrazený na zem.
Na pokraji zničenia.
Keď tam nie je nikto kto by ťa zachránil.
Nie , nevieš aké to je.

Vitaj v mojom živote.
Vitaj v mojom živote.
Vitaj v mojom živote.

Shut Up

28. června 2008 v 10:40 | ika |  Still Not Getting Any

Shut Up


There you go
You're always so right
It's all a big show
It's all about you

You think you know
What everyone needs
You always take time
To criticize me

It seems like everyday
I make mistakes
I just can't get it right

It's like I'm the one
You love to hate
But not today

So shut up, shut up, shut up
Don't wanna hear me
Get out, get out, get out
Get out of my way
Step up, step up, step up
You'll never stop me
Nothing you say today
Is gonna bring me down

There you go
You never ask why
It's all a big lie
Whatever you do

You think you're special
But I know, and I know
And I know, and we know
That you're not

You're always there to point
Out my mistakes
And shove them in my face

It's like I'm the one
You love to hate
But not today

So shut up, shut up, shut up
Don't wanna hear me
Get out, get out, get out
Get out of my way
Step up, step up, step up
You'll never stop me
Nothing you say today
Is gonna bring me down
Is gonna bring me down

Will never bring me down

Don't tell me who I should be
And don't try to tell me what's right for me
Don't tell me what I should do
I don't wanna waste my time
I'll watch you fade away

So shut up, shut up, shut up
Don't wanna hear me
Get out, get out, get out
Get out of my way
Step up, step up, step up
You'll never stop me
Nothing you say today
Is gonna bring me down

Shut up, shut up, shut up
Don't wanna hear me
Get out, get out, get out
Get out of my way
Step up, step up, step up
You'll never stop me
Nothing you say today
Is gonna bring me down

Bring me down
{shut up, shut up, shut up}
Won't bring me down
{shut up, shut up, shut up}
Bring me down
{shut up, shut up, shut up}
Won't bring me down

Shut up, shut up, shut up

PREKLAD

SKLAPNI

ideš tam
vždy robíš všetko správme
je to celé len veľká show
celá o tebe

myslíš že vieš
čo každý potrebuje
vždy si nájdeš čas
skritizovať ma

vyzerá to akoby som každý deň
robil chyby
ktoré nemôžem napraviť

je to akoby som bol jediný
koho miluješ až do nanávisti
ale nie dnes

R: tak sklapni! sklapni! sklapni!
nechcem to počuť
vypadni! vypadni! vypadni!
zmizni mi z cesty
postav sa! postav sa! postav sa mi do cesty
nikdy ma nezastavíš
nič čo mi dnes hovoríš
mi neublíži

ideš tam
a nikdy sa naspýtaš prečo
je to celé veľké klamstvo
všetko čo robíš

myslíš si že si jedinečná
ale ja viem, viem
viem a obaja vieme
že nie si

si tam stále aby si zdôraznila
moje chyby
a vrazila mi ich rovno do tváre

je to akoby som bol jediný
koho miluješ až do nanávisti
ale nie dnes

R: tak sklapni! sklapni! sklapni!
nechcem to počuť
vypadni! vypadni! vypadni!
zmizni mi z cesty
postav sa! postav sa! postav sa mi do cesty
nikdy ma nezastavíš
nič čo mi dnes hovoríš
mi neublíži
mi neublíži
nikdy mi to neublíži

nehovor mi kým by som mal byť
a ani mi len naskúšaj hovoriť
čo je pre mňa dobré
nehovor mi čo by som mal robiť
nechcem tým márniť čas
ja sa budem pozerať ako pomaly mizneš

R: tak sklapni! sklapni! sklapni!
nechcem to počuť
vypadni! vypadni! vypadni!
zmizni mi z cesty
postav sa! postav sa! postav sa mi do cesty
nikdy ma nezastavíš
nič čo mi dnes hovoríš
mi neublíži

R: tak sklapni! sklapni! sklapni!
nechcem to počuť
vypadni! vypadni! vypadni!
zmizni mi z cesty
postav sa! postav sa! postav sa mi do cesty
nikdy ma nezastavíš
nič čo mi dnes hovoríš
mi neublíži

ubližuješ mi
sklapni! sklapni! sklapni!
neublížiš mi
sklapni! sklapni! sklapni!
ubližuješ mi
sklapni! sklapni! sklapni!
neublížiš mi
sklapni! sklapni! sklapni!

sklapni! sklapni! sklapni!

Perfect

28. června 2008 v 10:29 | ika |  No Pads,No Helmets... Just Balls

Perfect


Hey dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan?
And do you think I'm wasting my time...
Doing things I wanna do
But it hurts when you disapprove all along

And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't pretend that I'm alright
And you can't change me

Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect

I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero?
All the days you spent with me
Now seem so far away
And it feels like you don't care anymore

And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't stand another fight
And nothing's alright

Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect

Nothing's gonna change the things that you said
Nothing's gonna make this right again
Please don't turn your back
I can't believe it's hard just to talk to you
But you don't understand

Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect

Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect

PREKLAD

Hej oci pozri na mna,
zaspominaj a povedy mi:
vyrastol som podla planu?
Myslis ze marnim svoj cas
robenim veci, ktore ja chcem...
Ale boli ma, ked ma odsudzujes po celu tu dobu...

Teraz sa snazim tazko pracovat,
aby si na mna mohol byt hrdy.
nikdy som nebol pre teba dost dobry.
Nemozes ma zmenit!!

Pretoze vsetko sme stratili.
nic netrva navzdy.
Prepac, nemozem byt perfektny!!
Teraz je neskoro
a nemozeme sa vratit!
Prepac nemozem byt perfektny!

Pokusam sa nemysliet
na bolest, ktoru citim vo vnutri.
Vedel si o tom, ze si bol mojim hrdinom?
Vsetky tie dni, co si so mnou stravil,
sa mi teraz zdaju vzdialene
a vyzera to ako keby si sa o mna viac nestaral.

A teraz sa snazim tazko pracovat,
chcem aby si bol mna hrdy.
Nikdy som nebol pre teba dost dobry.
Nechcem zacat dalsiu hadku
a nic nie je v poriadku.

Pretoze vsetko sme stratili,
nic netrva navzdy.
Prepac, nemozem byt byt perfektny.
Teraz je uz prilis neskoro
a nemozeme sa vratit.
Prepac nemozem byt perfektny!!

Nic co si povedal sa nezmeni,
nic nebude opat v poriadku.
Prosim, neotacaj sa mi chrbtom!
Neverim, ze je take tazke sa s tebou rozpravat,
ale ty nerozumies...

Pretoze uz sme vsetko stratli,
nic netva navzdy.
Prepac, nemozem byt dokonaly.
Teraz je uz trochu neskoro
a nemozeme sa vratit
PREPAC, NEMOZEM BYT PERFEKTNY...!

One Day

28. června 2008 v 10:26 | ika |  No Pads,No Helmets... Just Balls

One Day


Sometimes this house feels like a prison
That I just can't leave behind
There's so many rules
I gotta follow
Cuz you can't let go

I don't wanna hear it
And I just can't believe it
All the stupid things you say, but

One day
I won't take this anymore
One day
I'll be old enough
To do what I want to
And I won't have to run away
And you won't be there to say I'm not allowed to
One day

Sometimes I wonder if you know me
Or if you just pretend to care
So tell me are you
On a mission to bring me down?

I don't wanna hear it
And I just can't believe it
All the stupid things you say, but

One day
I won't take this anymore
One day
I'll be old enough
To do what I want to
And I won't have to run away
And you won't be there to say I'm not allowed to
One day

Go away
Don't look at me
Cuz we're not the same
And you can't do nothing
You can say
That it's not okay
But I'm not afraid
And you can't do nothing

One day
I won't take this anymore
One day
I'll be old enough
To do what I want to
And I won't have to run away
And you won't be there to say I'm not allowed to
One day

Nanana (....) One day

PREKLAD:

Jednoho dne
Někdy se cítím v tomto domě jako ve vězení
Jenže nemohu odejít
Je tam tolik pravidel
Já musím poslouchat
Protože nemůžu odejít

Nechci to slyšet
Nemůžu tomu věřit
Všechny hloupé věci které řekneš, ale

Jednoho dne
Je nebudu tak brát
Jednoho dne
Budu dost starý
Udělám to co já chci
A nebudu muset utíkat
Nebudeš tu říkat Já jsem ti to nedovolila
Jednoho dne

Někdy se ptám zdalipak mě znáš
Jestli tu starost jen nepředstíráš
Tak mi řekni
Máš poslání ubližovat mi?

Nechci to slyšet
Nemůžu tomu věřit
Všechny hloupé věci které řekneš, ale

Jednoho dne
Je nebudu tak brát
Jednoho dne
Budu dost starý
Udělám to co já chci
A nebudu muset utíkat
Nebudeš tu říkat Já jsem ti to nedovolila
Jednoho dne

Odejdi
Nedívej se na mě
Protože nejsme stejní
Nemůžeš nic udělat
Můžeš říct
Že to není v pořádku
Ale já se nebojím
A ty nemůžeš nic udělat

Jednoho dne
Je nebudu tak brát
Jednoho dne
Budu dost starý
Udělám to co já chci
A nebudu muset utíkat
Nebudeš tu říkat Já jsem ti to nedovolila
Jednoho dne

Won't Be There

28. června 2008 v 10:23 | ika |  No Pads,No Helmets... Just Balls

Won't Be There

I don't wanna make this
Harder than I have to
This is how it has to be
There's so many things I want to say
But you just don't listen to me

I don't want to hurt you
You don't want to hurt me
I can't stand you
And you can't stand me
We can't rearrange
You can never change me
Say goodbye
Nothing I say could change your mind cuz

[Chorus:]
I can't stay
Tomorrow I'll be on my way
So don't expect to find me sleeping in my bed
'Cuz when you wake up
I won't be there

Everything I say
You find a way to make it
Sound like I was born just yesterday
Everything you taught me
Doesn't mean a thing
So I'm going my way

I don't want to hurt you
You don't want to hurt me
I can't stand you
And you can't stand me
We can't rearrange
You can never change me
Say goodbye
Nothing I say could change your mind 'cuz

[Chorus]

This is the last night
That I spend at home
And it won't take too long
For you to notice
Won't take long for you to find out
That I'm gone

[Chorus x2]

PREKLAD

NEBUDEM TAM

nechcem to urobiť ešte
ťažším ako musím
je to všetko ako má byť
je veľa vecí čo chcem povedať
ale nepočúvaš ma

nechcem ťa zraniť
ty zase nechceš zraniť mňa
ale už ťa nemôžem vystáť
a ani ty mňa
už to nemôžeme dať opäť do poriadku
nemôžeš ma zmeniť
tak povedz zbohom
lebo nič čo hovorím by už nemohlo
zmeniť tvoj názor, pretože:

nemôžem zostať
zajtra už budem kráčať vlastnou cestou
tak nečakaj že ma nájdeš spať v mojej posteli
pretože keď vstaneš
nebudem tam

ku všetkému čo hovorím
si nájdeš cestu ako mi to splniť
pripadá mi akoby som sa narodil len včera
všetko čo si ma učila
neznamená nič
tak teraz kráčam vlastnou cestou

nechcem ťa zraniť
ty zase nechceš zraniť mňa
ale už ťa nemôžem vystáť
a ani ty mňa
už to nemôžeme dať opäť do poriadku
nemôžeš ma zmeniť
tak povedz zbohom
lebo nič čo hovorím by už nemohlo
zmeniť tvoj názor, pretože:

nemôžem zostať
zajtra už budem kráčať vlastnou cestou
tak nečakaj že ma nájdeš spať v mojej posteli
pretože keď vstaneš
nebudem tam

je to posledná noc
ktorú strávim doma
a nebude ti to dlho trvať kým si to všimneš
nebude ti dlho trvať kým zistíš
že som už preč

nemôžem zostať
zajtra už budem kráčať vlastnou cestou
tak nečakaj že ma nájdeš spať v mojej posteli
pretože keď vstaneš
nebudem tam

nemôžem zostať
zajtra už budem kráčať vlastnou cestou
tak nečakaj že ma nájdeš spať v mojej posteli
pretože keď vstaneš
nebudem tam

God Must Hate Me

27. června 2008 v 19:29 | ika |  No Pads,No Helmets... Just Balls

God Must Hate Me


Last night I just wanted to have fun
To go out with my friends
I took my dad's car
I never thought he would find out
But I crashed in a wall
Man I'm dead
I guess it's no use
I'm screwing up ever little thing I ever try to do
I was born to lose
Yeah yeah yeah yeah

God must hate me
He cursed me for eternity
God must hate me
Maybe you should pray for me
I'm breaking down and you can't save me
I'm stuck in hell
And I wanna go home

Last night I had to study for this test
I forgot man I'm dead
And now my brain is bursting out of my head
I can't think I can't breathe
Once again

So what in the world am I supposed to do?
I never did anything to you
So can't you find something else to do?

God must hate me
I wanna go home

PREKLAD

Boh ma musí nenávidieť

Minulú noc som sa chcel iba baviť
ísť von spriateľmi
zobral som otcove auto
nikdy som si nemyslel že to môže zistiť
ale narazil som do steny
páni,som mŕtvy
hádam to je už dáky zvyk
ničím každú vec,ktorú skúšam urobiť
narodil som sa pre prehru
yeah yeah yeah yeah

Bah ma musí nenávidieť
odsúdil ma na večnosť
Boh ma musí nenávidieť
možno by si sa mohla za mňa pomodliť
ja sa rúcam a ty ma nemôžeš zachrániť
som lapený v pekle
a chcem ísť domov

Minulú noc som sa mal učiť na ten test
zabudol som,páni, som mŕtvy
a teraz môj mozog vychádza z mojej hlavy
nemôžem rozmýšlať nemôžem dýchať
zase raz

Tak čo predpokladáte že na svete urobím?
nikdy som nič neurobil pre teba
tak nemôžeš nájsť niečo iné čo môžem urobiť?

Boh ma musí nenávidieť
chcem ísť domov

My Alien

27. června 2008 v 19:26 | ika |  No Pads,No Helmets... Just Balls

My Alien


I'm sick of being alone, when are you coming home?
Just a glimpse of your face
I can remember smelling your hair, I'll meet you anywhere
Somewhere that no one can retrace
Somewhere where no one will know our faces

[Chorus]
She has two arms to hold me
Four legs to wrap around me
She's not your typical girlfriend
She's my alien
My alien

She knows when something is wrong, when something doesn't belong
She can read in my mind
And she can be assured that with me, there is no conspiracy
Shes not wasting her time
She can take me to the place that she calls home,
in a spaceship that will someday be my own
Please take me to your leader
Tell her I will surrender
I will surrender

[Chorus]

My alien [repeat 4x]


[Chorus (repeat 2x)]

I bought the astranauts kit
Now all I needs a rocket
My love, intergallactic friend
She's my alien

PREKLAD

Som chorý z osamelosti
keď prichádzaš domov?
Len pohľad na tvoju tvár,
spomínam no vôňu tvojich vlasov,
kdekoľvek ťa stretávam.
Niekde, kde nás nikto nemôže nájsť,
niekde, kde naše tváre nikto nespozná.

ref.:
Má dve ruky, aby ma držala
má štyri nohy, aby si ma ovinula.
Ona nie je moja typická priateľka,
Ona je môj mimozemšťan.

Pozná keď niečo nie je v poriadku,
keď niečo nesedí.
Vie čítať moje myšlienky.
A môže si byť istá, že so mnou,
nie je to žiadne spiknutie,
že so mnou nestráca čas.

Môže ma vziať na miesto, ktoré volá domov,
Vo vesmírnej lodi, ktoré bude jedného dňa patriť mne.
Prosím, zober ma k veliteľovi.
povedz jej, že sa vzdám.

Addicted

26. června 2008 v 14:22 | ika |  No Pads,No Helmets... Just Balls
Addicted


I heard you're doin' okay
But I want you to know
I'm addic-
I'm addicted to you


I can't pretend I don't care
When you don't think about me
Do you think I deserve this?
I try to make you happy
But you left anyway


I'm tryin' to forget
But I'm addicted to you
But I wanted
And I needed
I'm addicted to you
Now it's over
Can't forget what you said
And I never
Want to do this again
Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker


Since the day I met you
And after all we've been through
Still addic-
I'm addicted to you
I think you know that it's true


I'd run a thousand miles to get to you
Do you think I deserve this
I tried to make you happy
I did all that I could
Just to treat you good in every way


I'm tryin' to forget
But I'm addicted to you
But I wanted
And I needed
I'm addicted to you
Now it's over
Can't forget what you said
And I never
Want to do this again
Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker


How long will I be waiting
Till the end of time
I don't know why I'm still waiting
I can't make you mine


I'm trying to forget
But I'm addicted to you
But I wanted
And I needed
I'm addicted to you


I'm trying to forget
But I'm addicted to you
But I wanted
And I needed
I'm addicted to you
Now it's over
Can't forget what you said
And I never
Want to do this again
Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker


I'm addicted to you
Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker

PREKLAD

Závislý

Slyšel jsem, že se máš dobře
Ale chci, abys věděla
Jsem na tobě závislý
Jsem na tobě závislý
Nemůžu předstírat, že nemám zájem
Když na mě nemyslíš
Myslíš, že si tohle zasloužím?

Snažil jsem se tě udělat šťastnou, ale beztak jsi odešla

Snažím se na to zapomenout
Jsem na tobě závislý
Ale chci to a potřebuju to
Jsem na tobě závislý
Teď už je konec
nemůžu zapomenout, co jsi řekla
a už tohle nikdy nechci udělat znovu
Lamačko srdcí

Od toho dne, co jsem tě potkal
A po tom všem, čím jsme prošli
Jsem na tobě závislý
Jsem na tobě závislý
Myslím, že víš, že to je pravda
Uběhl bych tisíce mil, abych tě dostal
Myslíš, že si tohle zasloužím?

Snažil jsem se tě udělat šťastnou
Dělal jsem všechno, co jsem mohl
Jen abych si tě udržel
Ale ty jsi beztak odešla

Jak dlouho budu čekat?
Do konce časů
Nevím, proč stále čekám
Nemůžu tě udělat mou

Lamačko srdcí
Jsem na tobě závislý
(ZDROJ:YOUTUBE)

Meet You There

26. června 2008 v 14:08 | ika |  No Pads,No Helmets... Just Balls

Meet You There

Now you're gone,
I wonder why
You left me here,
I think about it on, and on,
and on, and on, and on, again.
I know you're never coming back,
I hope that you can hear me,
I'm waiting to hear from you..

Until i do,
You're gone away,
I'm left alone,
A part of me is gone,
And I'm not moving on,
So wait for me,
I know the day will come..

I'll meet you there,
No matter where life takes me to,
I'll meet you there,
And even if I need you here,
I'll meet you there.

I wish I could have told you,
The things I kept inside,
But now I guess its just too late.
So many things remind me of you,
I hope that you can hear me,
I miss you,
This is goodbye,
One last time..

You're gone away,
I'm left alone,
A part of me is gone,
And I'm not moving on,
So wait for me,
I know the day will come..

I'll meet you there,
No matter where life takes me to,
I'll meet you there,
And even if I need you here,
I'll meet you there,
No matter where life takes me to,
I'll meet you there,
And even if I need you here,
I'll meet you there.

I'll meet you there....

And where I go you'll be there with me,
Forever you'll be right here with me..

I'll meet you there,
No matter where life takes me to,
I'll meet you there,
And even if I need you here,
I'll meet you there,
No matter where life takes me..
I'll meet you there,
And even if I need you..
I'll meet you there...

I'll meet you there...
I'll meet you there.

PREKLAD

Potkám tě tam

Teď jsi pryč
Divím se proč
Jsi mě tady nechala
Myslím na to stále a stále
A stále a stále a stále znova
Vím, že se nikdy nevrátíš
Doufám, že mě slyšíš
Čekám na zprávy od tebe..
Dokud tak činím,
Jsi pryč
Nechalas mě samotného
Část mě je pryč
A já nejdu dál
Tak na mě počkej
Vím, že ten den příjde
Potkám tě tam
Nezáleží na tom, kam mě život zavede
Potkám tě tam
A i když tě potřebuju tady
Potkám tě tam
Přeju si, abych ti řekl
Ty věci, které jsem držel uvnitř,
Ale teď už je asi příliš pozdě
Tolik věcí mi tě připomíná
Doufám, že mě slyšíš
Chybíš mi
Toto je sbohem
Naposledy..
Jsi pryč
Nechalas mě samotného
Část mě je pryč
A já nejdu dál
Tak na mě počkej
Vím, že ten den příjde..
Potkám tě tam
Nezáleží na tom, kam mě život zavede
Potkám tě tam
A i když tě potřebuju tady
Potkám tě tam
Nezáleží na tom, kam mě život zavede
Potkám tě tam
A i když tě potřebuju tady
Potkám tě tam
Potkám tě tam
A kamkoli půjdu, ty budeš tam se mnou
Navždy budeš tam se mnou..
Potkám tě tam
Nezáleží na tom, kam mě život zavede
Potkám tě tam
A i když tě potřebuju tady
Potkám tě tam
Nezáleží na tom, kam mě život zavede..
Potkám tě tam
A i když tě potřebuju ..
Potkám tě tam...
Potkám tě tam...
Potkám tě tam..
Counter

Canada

25. června 2008 v 17:28 | ika |  TOUR
Nastali malé zmeny v kanadskom turné,ktoré tu uvádzam :
Simple Plan - Canadian Tour Dates:
August 19 St. John's, NF- Mile One Centre
August 21 Halifax, NS- Halifax Metro Centre
August 22 Moncton, NB- Moncton Coliseum
August 23 Saint John, NB- Saint John Harbour Station
**August 25 Chicoutimi, PQ- Centre George-Venzina
**August 26 Montreal, PQ- Bell Centre - *Sold Out*
**August 28 Ottawa, ON- Scotiabank Place
**August 29 Toronto, ON- The Molson Amphitheatre
**August 30 London, ON- John Labatt Centre
**September 3 Vancouver, BC- Pacific Coliseum
**September 5 Edmonton, AB- Rexall Centre
**September 6 Calgary, AB- Pengrowth Saddledome
**September 8 Saskatoon, SK- Credit Union Centre
**September 9 Winnipeg, MB- MTS Centre
**September 13 Montreal, PQ- Bell Centre
Na turné so SP sa mala vydať aj skupina The All-American Rejects , ale tá od tohoh upustila, lebo jej členviasú momentálne zavretí v štúdiua podieľajú sa nasvojom novom CD.A tak so SP vystúpi skupina Metro Station. Všetky body označené ** znamenajú, že na danomkncerteurčite zazriete aj Metro Station.
(zdroj:simpleplan.com)

I'm Just A Kid

25. června 2008 v 17:10 | ika |  No Pads,No Helmets... Just Balls
I'm Just A Kid
I woke up it was 7
I waited till 11
Just to figure out that no one would call
I think i got a lot of friends but I don't hear from them
What's another night all alone?
When your spending everyday on your own
And here it goes

[Chorus:]
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me
Tonight...

And maybe when the night is dead, I'll crawl into my bed
Staring at these 4 walls again
I'll try to think about the last time, I had a good time
Everyone's got somewhere to go
And they're gonna leave me here on my own and here it goes

I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me

What the fuck is wrong with me?
Don't fit in with anybody
How did this happen to me?
Wide awake I'm bored and I can't fall asleep
And every night is the worst night ever

I'm just a kid [repeat x5]

I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world.

I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, I know that its not fair
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world
Nobody cares, cause I'm alone and the world is
Having more fun than me tonight

I'm all alone tonight
Nobody cares tonight
Cause I'm just a kid tonight

PREKLAD

Vzbudil jsem se, bylo 7
Čekal jsem až do 11
Jen abych vyřídil jeden hovor
Myslím že mám hodně přátel ale nemám o nich žádné zprávy
Co znamená být další noc sám?
Když trávíš každý den sám
Tak to je

[Chorus]
Jsem jen dítě a život je noční můra
Jsem jen dítě a vím že to není správné
Nikdo se o mě nestará, protože jsem sám a svět se baví víc než já

Možná když noc je mrtvá, budu se plazit do postele
Znovu hledím do čtyř stěn
Snažím se myslet na minulost, byly to dobré časy

Všichni mají kam jít
A nechali mě tu samotného
tak to je

[Chorus]

Co je na mně k sakru špatného?
Nikomu nesedím
Jak se mi to stalo?
Když jsem vzhůru jsem nudný a nemůžu usnout
Každá noc je nejhorší noc vůbec

Jsem jen dítě [repeat x5]

Jsem jen dítě a život je noční můra
Jsem jen dítě a vím že to není správné
Nikdo se o mě nestará, protože jsem sám a svět je.. nikdo nechce být na světě sám

Jsem jen dítě a život je noční můra
Jsem jen dítě a vím že to není správné
Nikdo se o mě nestará, protože jsem sám a svět je.. nikdo nechce být na světě sám
Nikdo se o mě nestará, protože jsem sám a svět se baví víc než já

Dnes v noci

Jsem sám, dnes v noci
Nikdo se o mě nestará, dnes v noci
Protože jsem jen dítě, dnes v noci
Video Iam just a kid jez filmu THE NEW GUY (Z nuly hrdinom)
zdroj:youtube

You Don't Mean Anything

25. června 2008 v 17:02 | ika |  No Pads,No Helmets... Just Balls

You Don't Mean Anything

Maybe, I'm just not good enough for you
And maybe, i just don't wanna be like you
And maybe I just don't wanna know
How low you're ready to go
I'm not gonna change, you can't make me, WHOA

[Chorus]
You don't, You don't, You don't, You don't
You don't mean anything to me [x2]
You're what I never wanna be

Tell me, does it feel good to be like you
And tell me, why should I waste my time with you
Cuz maybe you always bring me down
And I'm sick of being pushed around
I'm not gonna change, you can't make me, WHOA

[Chorus]

I know you think you know me
You don't know anything
I know you wanna help me
I don't need anything
Don't tell me where to go
I don't need you to know

You don't, you don't, you dont, you don't
You don't mean anything to me
You don't you dont, you don't, you don't
You don't me anything to me
[Chorus]

PREKLAD

Možno nie som pre teba dosť dobrý
A možno ani nechcem byť ako ty

Možno nechcem vedieť
Ako hlboko si pripravená ísť
Ja sa nezmením
A ty mi to nemôžeš urobiť

Neznamenáš pre mňa nič
Si tým, čím som nikdy nechcel byť

Povedz mi, je dobré byť tebou?
Povedz mi, prečo by som mal s tebou márniť čas?

Pretože možno mi vždy ublížiš
Som už chorý z toho, že som stále odstavený
Viem, že mi chceš pomôcť
Ale ja nič nepotrebujem
Nehovor mi, kadiaľ mám ísť
Nepotrebujem ťa poznať

The Worst Day Ever

25. června 2008 v 17:00 | ika |  No Pads,No Helmets... Just Balls

The Worst Day Ever

6 a.m.
The clock is ringing
I need to spend an hour snoozing
'Cause I don't think I'm gonna make it

I punch in
I'm still sleeping
Watch the clock,
But it's not moving
'Cause every day is never ending
I need to work I'm always spending

[Chorus:]
And I feel like
I'm living the worst day
Over and over again
And I feel like the summer is leaving again
I feel like
I'm living the worst day
I feel like you're gone
And every day is the worst day ever

Yesterday was the worst day ever
And tomorrow won't be better
It's history repeating (on and on)
Summer plans are gone forever
I traded them in for dishpan water
And every day is never ending
I need to work I'm always spending

[Chorus]

it's so long
I can't go on
it's so long
I can't go on

[Chorus]

PREKLAD

Je 6 ráno
Budík zvoní
potřebuji ještě hodinu dřímat
protože nemyslím že to zvládnu

vyražím
stále spím
Dívám se na hodinky
Ale nehýbají se
neboť každý den nikdy neskončí
Já potřebuji jít do práce protože stále utrácím

A cítím se jako když.
žiji nejhorší den
Donekonečna
A cítím se, jako když léto už odchází
cítím se jako když
žiji nejhorší den
cítím se jako, když jsou všichni pryč
A každý den je nejhorší den vůbec

Včera byl ten nejhorší den ze všech
A zítřek nebude lepší
historie se opakuje
Letní plány jsou navždy pryč
Já jsem s nimi počítal a pro nic
A každý den nikdy neskončí
Já potřebuji jít do práce protože stále utrácím
{CHORUS}

je to nekonečné
nemohu pokračovat
je to nekonečné
nemohu pokračovat

{CHORUS}
-video s textom nájdeš TU
(ZDROJ:YOUTUBE)

I'd Do Anything

25. června 2008 v 16:55 | ika |  No Pads,No Helmets... Just Balls

I'd Do Anything

Another day is going by
I'm thinking about you all the time
But you're out there
And I'm here waiting

And I wrote this letter in my head
Cuz so many things were left unsaid
But now you're gone
And I can't think straight

This could be the one last chance
To make you understand

I'd do anything
Just to hold you in my arms
To try to make you laugh
Cuz somehow I can't put you in the past
I'd do anything
Just to fall asleep with you
Will you remember me?
Cuz I know
I won't forget you

Together we broke all the rules
Dreaming of dropping out of school
And leave this place
To never come back

So now maybe after all these years
If you miss me have no fear
I'll be here
I'll be waiting

This could be the one last chance to make you understand
And I just can't let you leave me once again

I'd do anything
Just to hold you in my arms
To try to make you laugh
Cuz somehow I can't put you in the past
I'd do anything
Just to fall asleep with you
Will you remember me?
Cuz I know
I won't forget you

I close my eyes
And all I see is you
I close my eyes
I try to sleep
I can't forget you
Nanana (....)
And I'd do anything for you
Nanana (....)

I'd do anything
Just to hold you in my arms
To try to make you laugh
Cuz somehow I can't put you in the past
I'd do anything
Just to fall asleep with you
Will you remember me?
Cuz I know
I won't forget you

I'd do anything
To fall asleep with you
I'd do anything
There's nothing I won't do
I'd do anything
To fall asleep with you
I'd do anything
Cuz I know
I won't forget you

PREKLAD

ďalší deň pominul
rozmýšľam o tebe celý čas
ale ty tu nie si
čakám tu na teba

písal som tento list vo svojej hlave
strašne veľa vecí odišlo nepovedaných
a teraz si aj ty preč
a nemôžem rozmýšľať
toto mohla byť posledná šanca
aby si to pochopila

urobil by som čokoľvek
aby som ťa držal v náručí
a skúsil ťa rozosmiať
pretože ťa akosi nemôžem len tak nechať minulosti
urobil by som čokoľvek
aby som zaspával s tebou
spomenieš si na mňa ešte?
viem
že ja na teba nezabudnem

spolu sme porušili všetky pravidlá
snívali o vypadnutí zo školy
a o opustení tohto miesta
a nikdy sa nevrátiť späť

tak možno po všetkých tých rokoch
ak ti chýbam, neboj sa
budem tu
budem čakať

toto mohla byť posledná šanca
aby si to pochopila
a nemôžem ťa znovu nechať ísť

urobil by som čokoľvek
aby som ťa držal v náručí
a skúsil ťa rozosmiať
pretože ťa akosi nemôžem len tak nechať minulosti
urobil by som čokoľvek
aby som zaspával s tebou
spomenieš si na mňa ešte?
viem
že ja na teba nezabudnem

zatváram oči
a všetko čo vidím si ty
zatváram oči
a snažím sa zaspať
nemôžem na teba zabudnúť
nanana
urobil by som pre teba čokoľvek
nanana
zdroj:youtube

SIMPLE PLAN

25. června 2008 v 16:37 | ika |  photogallery

KoMeNtÁrE....

25. června 2008 v 16:20 | ika |  blog
Ahojky! Všetci návštevníci tohto blogu.... ak saVámtu niečo páči alebo nie prosím komentujte komentujte komentujte koľko Vám len čas a chuť dovolíChcela by som totižto vedieť v čom je podľa Vás tento blog dobrý(čo sa Vám páči) a čo naopak bybolo potrebné dopísať resp. zmeniť ... okrem toho sa môžete zastaviť aj pri KARME tohto blogu a zvýšiť ju ...... tááááááákža príjemné blogovanie